#shasinbu press info

JAN 27, 2012

Letter from HIRO

To the #shasinbu members and the #shasinbu Community:

I have always thought if there ever came a day

when I could no longer meet my duties and expectations as #shasinbu BUCHO,

I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as BUCHO of #shasinbu.

I would like to serve, if the Board sees fit, as #shasinbu members.

As far as my successor goes,

I strongly recommend that we execute our succession plan and name MANABUN-san as BUCHO of #shasinbu,AYA-san as FUKU-BUCHO of #shasinbu.

I believe #shasinbu’s brightest and most innovative days are ahead of it.

And I look forward to watching and contributing to its success in a new place.

I have made some of the best friends of my life at #shasinbu,

and I thank you all for the many years of being able to act alongside you.

HIRO

——-　(ू•‧̫•ू⑅) ——-

HIROからの手紙

寫眞部コミュニティと部員のみなさまへ：

私はこれまで「もし寫眞部の部長としての職務と期待に応えられなくなったときは、皆さんに最初にお知らせする」と思ってきた。

残念ながら、その日が来たようだ。

私は寫眞部の部長をここに辞任する。

もし部員のみなさまが認めるなら、メンバーとして活動したい。

後継者に関しては、我々の後継者育成計画を遂行し部長に「まなぶんさん」、副部長に「あやさん」を指名することを強く推奨する。

私は寫眞部の輝きに満ちた最高に革新的な未来が今後も続いていくと信じている。新しい場所においてこれからも寫眞部の成功に貢献し、それを見届けたい。

寫眞部での人生でかけがえの無い友を得ることができた。

長い間、あなたたちの近くで共に活動できたことに感謝している。

HIRO

参考文献 :

first